ことわざ知ってますか？

日本は、時代や流行の流れが本当に早く、言葉もどんどん新語ができたり、俗語ができたりで、たまに日本に帰ると、へ〜と驚く事が多々あります。ことわざもあまり普段使わないので、違った意味で覚えていたりしますよね。英語でも同じようなことわざがあるのはご存知ですか？では、日本で日常でも使いそうなものをいくつかご紹介しますね 同じ意味のことわざを、探してみてください。

Birds of a feather flock together.

Early bird gets the worm.

It is no use crying over spilt milk.

(A) 早起きは三文の得

(B) 類は友を呼ぶ

(C) 覆水盆に返らず

いかがでしたか！？言語が違っても考えることは同じなんですね。　　　　　　　　　　　　　回答は。。。

同じ羽の鳥は群れる。 = (B) 類は友を呼ぶ

早起きの鳥は虫を捕まえる = (A)早起きは三文の得

こぼれたミルクを嘆いても仕方がない　= (C)覆水盆に返らず

先日行ったTea ceremonyでは、ことわざを取り入れたゲームをして、盛り上がりました。お茶について学び、異文化を体験しながら英会話やゲームを楽しめるチャンスです。現在バンクーバーにいるみなさんは、是非ご参加くださいね。

日本のみなさまへ、残暑お見舞い申し上げます。

水分補給を忘れずに！