イエローナイフからの手紙☆

貸し部屋のルームメイトの一人、チャイニーズカナディアンのShongからE-mailが届きました。彼女はよくヨーロッパや各地へふいっと旅行へ行くのですが、今回はYellownifeにいるらしい。　イエローナイフといえば、オーロラを思いつきますが、オーロラを見るためだけに日本人がイエローナイフやホワイトホースに行くことがカナディアンにとっては、不思議なようです。

Shongは、今開催されているArctic Winter Gameのボランティアのため、日曜日にイエローナイフに出発したそうです。彼女からのE-mailの一部をお届けします。（長いので、半分以上カットしています）予想外に暖かく０度、快晴だったようです。オーロラも少し見て、ポーラーベア（白熊）が空港にいたりと、バンクーバーとは違う町の様子を楽しく知ることができます。注）友人へのe-mailなので、省略語も使用されています。

life in a northern town

Well I am up here in Yellowknife if I didn't already mention that.  why? The Arctic Winter Games 2008 is on so I thought I'd come up and have a true "Northern experience".  the flight was breathtaking - amazing scenery and contrating landscape.  the frozen lakes look like big golf course sand traps w/ some trees scattered around.  I was inspired to start writing again! so when I wasn't staring out the window in awe and delight or scribbling in my notebook.

the sun welcomed me into the city, it was in fact warm at 0 degrees. 

last nite very briefly I saw the Northern Lights, a bit green.  I was told at the Visitor's Centre to head out to the Ice Rd for the best viewing spot.  and I found out why they call it "Yellowknife" as the Dene people used copper knives to open dynamite kegs to avoid sparks during the mining era.  Well that's what I read and the population is close to 20,000 now. alright I have to head off to the Opening Ceremonies tonight.  more Arctic adventures to continue and yes i have seen a polar bear already!  He was stuffed in the airport, I missed the seal though...oh poor animals!! s.

The Arctic Winter Games 2008 は、３月１５日まで開催されています。ちょっと違った目的で、Yellownifeへ行くのも良い想い出になると思います。ボランティアでイエローナイフへ行って、オーロラはついで。。。なんてCoolかも。
　http://www.awg2008.ca/default.asp 　

イエローナイフ、ホワイトホースへのオーロラツアーもU-kiにおまかせ

ところで、日曜日の午前２時からDaylight saving（夏時間）が始まりました。

みなさん、学校や仕事に遅刻しなかったですか？