英語のことわざ☆解答編

日が長くなりました夜８時でもまだ明るさが残るようになりましたが、まだまだ寒いバンクーバーです。さすがのカナディアンも半そでを着ている人はいないようです。（真冬でもタンクトップの人もいるバンクーバーですから。。。）　さて、昨日の英語のことわざはいかがでしたか？日本のことわざに置き換えられましたか？

では、まず日本語訳です。
　同じ羽のとりは群れる　(flock=群れ）
　鶏が羽化する前に数に入れてはいけない。
　芝生はいつもフェンスの向こう側がより緑に見える
　悪い労働者は、常に失敗を道具のせいにする
　失敗は成功に導いてくれる

もうおわかりですよね。日本語のことわざは。。。
　類は友を呼ぶ
　取らぬ狸の皮算用
　隣の芝生は青い
　弘法筆を選ばず
　失敗は成功のもと

バンクーバーでも本場に負けないくらいの美味しい和食が食べられます

今週からCambridge ESLの学校へ通っているTomokoさんが、授業の様子を話してくれました。宿題だけでなく、習った内容をすすんでワークブックでおさらいしたり、予習をしたりと、とても熱心です。丁度英語で悩んでいた会員さんに、勉強方法のポイントをお知らせしたのですが、偶然にもTomokoさんは、それをちゃんと実行していました。 悩んでいる人も真剣に考えているからだし、勉強方法がわかっていても努力無しでは実行できません。みんな頑張っています。一生懸命な生徒さん達をみていると、本当に嬉しいです。

勉強方法のポイントって後ほどゆっくり。。。